-
1 разгрузочная скважина
Русско-французский политехнический словарь > разгрузочная скважина
-
2 bleeder well
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bleeder well
-
3 relief well
Dictionary of Engineering, architecture and construction > relief well
-
4 колодец дренажный
колодец дренажный
Колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колодец дренажный
-
5 гезенк
n1) gener. buraliste, descenderie2) eng. balance, bure de faisceaux, cheminée de boutage, puits couloir, puits de chute, puits de décharge, remontée, bas, bure, puits intérieur, puits souterrain, beurtia(t)3) mining. torret, burquin, descendant -
6 дренажный колодец
adjeng. puits de drainage, puits des drains, puits de décharge -
7 разгрузочная скважина
adj1) eng. puits filtrant, drain vertical, puits de décharge, puits de décompression2) hydrogr. éventDictionnaire russe-français universel > разгрузочная скважина
-
8 скат
I м.( склон) pente fII м.скат кры́ши — pente d'un toit
( рыба) raie fэлектри́ческий скат — poisson m torpille, torpille f
* * *n1) gener. chute, descente, escarpe, escarpement, rampant, rampe, talus, paroi, pente, trémie, versant (крыши), penchant, glacis2) med. clivus (мозжечка), dédive (мозжечка)3) eng. couloir, descenderie, flanc, glissoir, goulotte, puits couloir, puits de chute, chaffour, cheminée de boutage, puits de décharge4) construct. (крыши) versant5) anat. gouttière basilaire, déclive (доли мозжечка)6) mining. descendant7) metal. coulotte8) ichtyol. raie -
9 перепускной восстающий
adjeng. puits de chute, puits de déchargeDictionnaire russe-français universel > перепускной восстающий
-
10 породоспуск
neng. cheminée à stériles, puits de chute, puits de décharge -
11 рудоспуск
neng. cheminée de boutage, cheminée à minerai, puits de chute, puits de décharge -
12 разгрузка скважины
Русско-французский словарь по нефти и газу > разгрузка скважины
-
13 сток
м.1) ( действие) écoulement m, déversement m; décharge f2) ( место стока) déversoir m; égout m ( для нечистот); chasse f (воды́)* * *n1) gener. drainage, décharge, puits perdu, épanchoir, rigole, ruissellement, drain, écoulement, égout, déversement2) eng. conduit d'évacuation, effluent, écoulement de puits, apport (ðåûî), puits (сооружение), source négative, épanchement3) construct. apports, déversoir, (äåéñòâîå) écoulement, (количество) dэbit, (устройство) эgout4) radio. drain (полевого транзистора), anode (полевого транзистора)5) phys. source négative (в теории поля)6) ecol. effluents -
14 спуск
м.1) ( действие) descente f (с горы и т.п.); lancement m, mise f à l'eau ( корабля на воду)круто́й спуск — pente f raide
3) ( в оружии) détente f4) полигр. ( формы) imposition f••не дава́ть кому́-либо спуску разг. — tenir la bride haute (придых.) à qn, se montrer sévère pour qn
* * *n1) gener. descente, décharge, détente, glacis, pente, plan incliné, toboggan (для грузов), épanchoir (âîäû), évacuation, chantepleure (для стока воды), entrée (в рудник), trémie, chasse (âîäû), chute, descenseur (для транспортировки грузов вниз), descension, lâchage (корабля), purge, échappement3) navy. commettage (троса)4) colloq. dégringolade5) milit. gâchette6) eng. chaffour, coulant (в наклонном шахтном стволе), descenderie, dégorgement, escale d'un quai, puits couloir, glissoir, descenseur (для подачи ископаемого на нижележащий горизонт), lancement (судна на воду), lançage (судна на воду), purge (âîäû), purge (напр. шлама), purgeage (âîäû), purgeage (напр. шлама)7) construct. enfoncement, rampe, (âûïæñû) vidange, (наклонная плоскость) pente, (îïæñûàíîå) descente8) polygr. imposition (формы, полос)9) textile. éboulement -
15 шлаковыдающий короб
adjeng. fente de décharge de cendres, puits de descente de mâchefer -
16 яма
ж.вы́рыть я́му — creuser un trou
му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — décharge f, dépotoir m
выгребна́я я́ма — fosse d'aisances
у́гольная я́ма мор. — soute f à charbon
во́лчья я́ма воен. — trou de loup
смотрова́я я́ма тех. — fosse de visite
••возду́шная я́ма ав. — trou d'air, rabattement m
оркестро́вая я́ма — fosse d'orchestre
рыть кому́-либо я́му разг. — tendre un piège à qn
* * *n1) gener. trou, fossé, excavation, fosse2) eng. flache, fosse de voie (для накатки вагонов на тележки)3) st.exch. corbeille4) metal. bassin, cuvette, puits5) theatre. (оркестровая) fosse (d'orchestre) -
17 esaurito
esaurito agg. 1. (finito, vuoto) épuisé; ( di sorgente) tari, asséché: il pozzo è esaurito le puits est tari. 2. ( venduto completamente) épuisé: questo articolo è esaurito cet article est épuisé; edizione esaurita édition épuisée. 3. ( senza più disponibilità di posti) complet: il teatro è esaurito le théâtre est complet. 4. ( spossato) épuisé. 5. ( da esaurimento nervoso) épuisé, au bord de la dépression. 6. ( di batterie) déchargé, ( colloq) à plat, ( colloq) mort: la batteria è esaurita la batterie est à plat.
См. также в других словарях:
décharge — (dé char j ) s. f. 1° Action de décharger des marchandises, des ballots, etc. placés sur une voiture, un bateau, une bête de somme. Faire la décharge des marchandises, des balles, des colis. 2° Action de diminuer la charge, le faix. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
КОЛОДЕЦ ДРЕНАЖНЫЙ — колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен (Болгарский язык; Български) дренажна шахта (Чешский язык; Čeština) drenážní studna; trativod (Немецкий язык; Deutsch) Dränschacht (Венгерский язык; … Строительный словарь
колодец дренажный — Колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN drainage well DE Dränschacht FR puits de drainagepuits de… … Справочник технического переводчика
Chambre Et Couloir De La Pyramide De Khéops — Chambres et couloirs de la pyramide de Khéops La distribution des chambres et couloirs de la pyramide de Khéops (ou Chéops)[1] est, du point de vue architectural, absolument originale et innovante : la voûte en chevrons est utilisée pour la… … Wikipédia en Français
Chambre et couloir de la pyramide de Khéops — Chambres et couloirs de la pyramide de Khéops La distribution des chambres et couloirs de la pyramide de Khéops (ou Chéops)[1] est, du point de vue architectural, absolument originale et innovante : la voûte en chevrons est utilisée pour la… … Wikipédia en Français
Chambre et couloir de la pyramide de khéops — Chambres et couloirs de la pyramide de Khéops La distribution des chambres et couloirs de la pyramide de Khéops (ou Chéops)[1] est, du point de vue architectural, absolument originale et innovante : la voûte en chevrons est utilisée pour la… … Wikipédia en Français
Chambres Et Couloirs De La Pyramide De Chéops — Chambres et couloirs de la pyramide de Khéops La distribution des chambres et couloirs de la pyramide de Khéops (ou Chéops)[1] est, du point de vue architectural, absolument originale et innovante : la voûte en chevrons est utilisée pour la… … Wikipédia en Français
Chambres Et Couloirs De La Pyramide De Khéops — La distribution des chambres et couloirs de la pyramide de Khéops (ou Chéops)[1] est, du point de vue architectural, absolument originale et innovante : la voûte en chevrons est utilisée pour la première fois et à trois reprises, et la… … Wikipédia en Français
Chambres et couloirs de la pyramide de Chéops — Chambres et couloirs de la pyramide de Khéops La distribution des chambres et couloirs de la pyramide de Khéops (ou Chéops)[1] est, du point de vue architectural, absolument originale et innovante : la voûte en chevrons est utilisée pour la… … Wikipédia en Français
Chambres et couloirs de la pyramide de Kheops — Chambres et couloirs de la pyramide de Khéops La distribution des chambres et couloirs de la pyramide de Khéops (ou Chéops)[1] est, du point de vue architectural, absolument originale et innovante : la voûte en chevrons est utilisée pour la… … Wikipédia en Français
Chambres et couloirs de la pyramide de Khéops — 29° 58′ 44″ N 31° 08′ 02″ E / 29.978889, 31.133889 La di … Wikipédia en Français